.. اللهجة البحرينية ..

[غريب الدار]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حبيت اعرفكم على بعض الكلمات البحرينية ..

اتفضلو

زنجفره = فانيلة

سريده / سبره = بروده

لبلب = يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة

تمبه = كرة << حلوة صح احيدني اقول بتمبة

كيزر = فريزر

دون = قريب

قميظة = حسافة

مملوح = وسيم

أدناة الدون = اقل شي

ورا = ليش

قلّه = توحه : حذفه

سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital

الدختر = الدكتور

عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخ

محيوب = مريض

ميهود = تعبان

سقطه = حر

سهده = هدوء

ميوه = خضرة و فاكهه

قلج = صعب

غلّق الوقت = تأخر الوقت

عكس = صوره ... مثلاً خذلي عكس يعني صورني

الجابله = باجر

بست = باص

قيلمه = سلحفاة

قريظة = لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي)

انشد = اسأل

دويحه = دائرة

تميل عليك = طاح حظك

ربل = بلاستك أو مطاط

دندره = ازعاج

سحة = تمر

نيشان = علامة أو إشارة

قراده = حظ سيء

فرم = فرن

نحو الأمية = محو الأمية

نوبة الثانية = مرة ثانية

هالنوبة = هالمره

كشته = رحله

الللابله = عقب باجر

قطيع = حمام الله إيعزكم

دجه = عتبه

أم سيان = المغرب

دهريز = مدخل البيت

كرفايه = سرير

دزدان = شنطه

كشمه = نظارة

قبقاب = إنعال الله إيعزكم

روشنه = حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض

خرمس = ظلام

حزاه = قصة

حبيبة = قليل

يزرط = يبلع بدون مضغ

هبيط = منخفض

نمونه = اعتقد ان ماخذينها من نموذج

نمره = رقم

حفيز = office مكتب << تعلمتها وعرفتها من مسلسل كنت اتابعه

بارظ = مزاج

قصله = قصير

بريج = ابريق

بيديو = فيديو

_______

ملطوش ..

:tongue:

[لمسة دفئ]

زنجفره = فانيلة

أدناة الدون = اقل شي

ورا = ليش

قلّه = غلّه = توحه : حذفه

سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital

الدختر = الدكتور

عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخ

ميهود = تعبان

سهده = هدوء

قلج = صعب

عكس = صوره ... مثلاً خذلي عكس يعني صورني

بست = بَس = باص

انشد = اسأل

دويحه = دائرة

ربل = بلاستك أو مطاط

سحة = تمر

نيشان = علامة أو إشارة

قراده = حظ سيء

فرم = فرن

نحو الأمية = محو الأمية

نوبة الثانية = مرة ثانية

هالنوبة = هالمره

كشته = رحله

دجه = عتبه

أم سيان = المغرب

كرفايه = سرير

كشمه = نظارة

خرمس = ظلام

حزاه = حزايه = قصة

يزرط = يبلع بدون مضغ

نمونه = اعتقد ان ماخذينها من نموذج

نمره = رقم

بارظ = مزاج

بريج = ابريق



:tongue:

اخترت هاذي الكلمات لانها تشبه كلامنا وخصوصا شيابنا وعيايزنا :tongue:
والكلمات اللي بالاحمر هي مقاربة للهجة البحرينية،،

وفيه كلمات احنا مازلنا نقولها مثل "بارظ" :ANSmile09:


يسلمووو غريب الدار على اللطشة الممتعة،،

لمســـــــة،،

[غريب الدار]

شاكرلج مرورج اختي لمسة ..

[n a 9 e r]

زنجفره , اذكر اول كانوا يقولونها وايد :tongue:

ميوه , نفس الكويتيين يقولونها :hehe: وحزات اسمعها عندنا ..

ربل (مع التفخيم للباء واللام) , تستخدم وايد ألحين :yes:

كشته , تستخدم كثير حاليا ..

مالي بارظ , :)

يعطيك العافية غريب الدار

:hehe:

[رموز]

فيه كلمات غريبه مثل...
الللابله = عقب باجر

لبلب = يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة =احنا نقول يتكلم بلبل

مشكور اخوي غريب الدار..

يعطيك العافيه..

[الأنصارية ^.^]

اجنننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننن ننننننننننننننن :06:
عااد انا امووت على البحريييييينييييين وااااااااااااااايد كلااامهم اجنن وااايد قرييب من اللهجه القطرية :Bahrain:
يعطيييك العافيه اخوووي موضوووع راااائع :99:

[قـلـم حُـر]

انا احب اسمع اللهجه البحرينيه

ولا اتقنها

لكن لم اسمع بهاذي الكلمات منهم

يمكن المتميزه عندهم

هاللون

خخخخخخخخخخخخخ

شاكرلك اخوي الغالي

على هذا الموضوع الرائع
وكل تقدير وحب منا لاخوانا اللي في البحرين

[بن فطيس]

شاكرلك اخوي الغالي

على هذا الموضوع الرائع
وكل تقدير وحب منا لاخوانا اللي في البحرين

أخوك في الله
بن فطيس

[شــذى الخاطــر]

يا حبي لأهل البحرين اموت عليهم
وفعلاً العيايز هاللون يتحجون < سألوني انا عن حجيهم

ألف شكر اخوي على الموضوع الحلو
الله يعطيك الصحه والعافيه

[غريب الدار]

مشكووورين اخواني واخواتي ع المرور ..

ونستوني بمروووركم ..

ترقبوا جديدي .. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[درة الخير]

والله في كلمات الصراحة غريبة
تحياتنا لاهل البحرين

مشكور على الموضوع